|
1.
|
|
|
&Speak Text
|
|
|
|
&Falar Texto
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
In upstream: |
|
&Falar o texto
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:42
|
|
2.
|
|
|
Cannot Read source
|
|
|
|
Não foi possível ler o fonte
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
3.
|
|
|
You cannot read anything except web pages with
this plugin, sorry.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Desculpe, você pode ler apenas páginas web com
este plug-in.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
4.
|
|
|
Starting KTTSD Failed
|
|
|
|
Falha ao iniciar o serviço KTTSD
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:69
|
|
5.
|
|
|
DCOP Call Failed
|
|
|
|
Falha na chamada ao DCOP
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131
|
|
6.
|
|
|
The DCOP call supportsMarkup failed.
|
|
|
|
Falha na chamada DCOP supportsMarkup.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
7.
|
|
|
The DCOP call setText failed.
|
|
|
|
Falha na chamada DCOP setText.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
8.
|
|
|
The DCOP call startText failed.
|
|
|
|
Falha na chamada DCOP startText.
|
|
Translated and reviewed by
Lisiane Sztoltz Teixeira
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:132
|