Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
121130 of 139 results
121.
Conquer your Desktop!
Володійте та керуйте Вашою стільницею!
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:114
122.
Help Center
Центр довідки
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:118
123.
Welcome to the K Desktop Environment
Ласкаво просимо до K Desktop Environment
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:120
124.
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
Команда KDE запрошує Вас до дружнього середовища UNIX
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Shared:
Команда KDE запрошує вас до дружнього середовища UNIX
Suggested by Andriy Rysin on 2007-06-04
Located in view.cpp:121
125.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A
KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding
graphical design with the technological superiority of the UNIX operating
system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE - це потужне графічне середовище для робочих станцій UNIX.
Середовище KDE поєднує простоту використання, одночасну функціональність та видатний
графічний дизайн з технічною перевагою операційних систем UNIX.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:122
126.
What is the K Desktop Environment?
Що таке K Desktop Environment?
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:126
127.
Contacting the KDE Project
Зв'язок з проектом KDE
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:127
128.
Supporting the KDE Project
Підтримка проекту KDE
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:128
129.
Useful links
Корисні посилання
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:129
130.
Getting the most out of KDE
Використання KDE на повну міць
Translated and reviewed by Eugene Onischenko on 2006-04-05
Located in view.cpp:130
121130 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Eugene Onischenko.