Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், பிரபு
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com, prabu_anand2000@yahoo.com
|
|
| 3. |
URL to display
|
|
| 2006-04-05 |
காட்ட வேண்டிய வலைமனை
|
|
| 4. |
KDE Help Center
|
|
| 2006-04-05 |
கேடியி உதவி மையம்
|
|
| 5. |
The KDE Help Center
|
|
| 2006-04-05 |
கேடியி உதவி மையம்
|
|
| 6. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2006-04-05 |
(c) 1999-2003, The கேஉதவிமையம் மேம்பாட்டாளர்கள்
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2006-04-05 |
மூல ஆசிரியர்
|
|
| 8. |
Info page support
|
|
| 2006-04-05 |
தகவல் பக்க ஆதரவு
|
|
| 9. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2006-04-05 |
மேல்நிலை ஆவணமயமாக்கல்
|
|
| 10. |
%1 (%2)
|
|
| 2007-11-02 |
%1 (%2)
|
|
| 11. |
English
|
|
| 2006-04-05 |
ஆங்கிலம்
|
|
| 12. |
Font Configuration
|
|
| 2006-04-05 |
எழுத்துரு வடிவமைப்பு
|
|
| 13. |
Sizes
|
|
| 2006-04-05 |
அளவுகள்
|
|
| 14. |
M&inimum font size:
|
|
| 2008-01-14 |
குறைந்த எழுத்துருவின் அளவு:
|
|
| 15. |
M&edium font size:
|
|
| 2006-04-05 |
மிதமான எழுத்துரு அளவு:
|
|
| 16. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-04-05 |
இயல்பான எழுத்துரு:
|
|
| 17. |
F&ixed font:
|
|
| 2006-04-05 |
பொருத்தப்பட்ட எழுத்துரு:
|
|
| 18. |
S&erif font:
|
|
| 2006-04-05 |
செரிப் எழுத்துரு:
|
|
| 19. |
S&ans serif font:
|
|
| 2006-04-05 |
சான்ஸ் செரிப் எழுத்துரு:
|
|
| 20. |
&Italic font:
|
|
| 2006-04-05 |
&சாய்ந்த எழுத்துரு:
|
|
| 21. |
&Fantasy font:
|
|
| 2006-04-05 |
&பான்டசி எழுத்துரு:
|
|
| 22. |
Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
குறியீடு
|
|
| 23. |
&Default encoding:
|
|
| 2006-04-05 |
&முன்னிருப்பு குறியிடல்:
|
|
| 24. |
Use Language Encoding
|
|
| 2006-04-05 |
மொழி குறியீடை பயன்படுத்துக
|
|
| 25. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2006-04-05 |
&எழுத்துரு அளவை சரிசெய்தல்:
|
|
| 26. |
By Topic
|
|
| 2006-04-05 |
தலைப்பால்
|
|
| 27. |
Alphabetically
|
|
| 2006-04-05 |
அகரவரிசைப்படி
|
|
| 28. |
Rebuilding cache...
|
|
| 2006-04-05 |
தற்காலிக நினைவகத்தை உருவாக்குதல்...
|
|
| 29. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2006-04-05 |
தற்காலிக நினைவகத்தை உருவாக்குதல் முடிந்தது.
|
|
| 30. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2006-04-05 |
தேர்வு செய்யப்பட்ட கலைச்சொற்கள் பதிவை காட்ட முடியவில்லை. glossary.html.in'! என்ற கோப்பை திறக்க முடிவில்லை!
|
|
| 31. |
See also:
|
|
| 2006-04-05 |
இதையும் பார்க்கவும்:
|
|
| 32. |
KDE Glossary
|
|
| 2006-04-05 |
கேடியி சொற்களஞ்சியம்
|
|
| 33. |
ht://dig
|
|
| 2006-04-05 |
ht://dig
|
|
| 34. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
|
|
| 2006-04-05 |
ht://dig HTML தேடல் கருவியைக் கொண்டுதான் தேடல் வசதி செயல்படுகிறது. நீங்கள் ht://digஐ இதில் பெறலாம்.
|
|
| 35. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2006-04-05 |
ht://dig தொகுப்பை எடுப்பதற்கான தகவல்
|
|
| 36. |
ht://dig home page
|
|
| 2006-04-05 |
ht://dig தொடக்க பக்கம்
|
|
| 37. |
Program Locations
|
|
| 2006-04-05 |
நிரல் இட அமைவுகள்
|
|
| 38. |
htsearch:
|
|
| 2006-04-05 |
htsearch:
|
|
| 39. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2006-04-05 |
htsearch என்ற தேடல்கருவியின் வலைமனை முகவரியைத் உள்ளிடவும்.
|
|
| 40. |
Indexer:
|
|
| 2006-04-05 |
சுட்டு நிரல்:
|
|
| 41. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2006-04-05 |
htdig சுட்டு நிரலுக்கான பாதையை உள்ளிடவும்.
|
|
| 42. |
htdig database:
|
|
| 2006-04-05 |
htdig தரவுத்தளம்:
|
|
| 43. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2006-04-05 |
htdig தரவுத்தர அடைவின் பாதையை உள்ளிடவும்.
|
|
| 44. |
By Category
|
|
| 2006-04-05 |
வகையை பொருத்து
|
|
| 45. |
Change Index Folder
|
|
| 2006-04-05 |
சுட்டுவரிசை அடைவை மாற்று
|
|
| 46. |
Index folder:
|
|
| 2006-04-05 |
சுட்டுவரிசை அடைவு:
|
|
| 47. |
Build Search Indices
|
|
| 2006-04-05 |
தேடல் சுட்டு உருவாக்கப்படுகிறது
|
|
| 48. |
Index creation log:
|
|
| 2006-04-05 |
சுட்டுவரிசை உருவாக்கத்தின் பதிவு:
|
|
