Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Xabi García
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
xabigf@gmx.net
Suggested by Xabi García
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
URL to display
URL a amosar
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Unha URL a amosar
Suggested by Xabi García
Located in application.cpp:57
9.
Top-Level Documentation
Documentación de alto nivel
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Documentación Xeral
Suggested by Xabi García
Located in docmetainfo.cpp:32
45.
Change Index Folder
Trocar cartafol do índice
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Cartafol do índice:
Suggested by Xabi García
Located in kcmhelpcenter.cpp:61
53.
Build Index
Xerar índice
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Xerar Índice de Procura
Suggested by Xabi García
Located in kcmhelpcenter.cpp:235
55.
To create an index check the box in the list and press the
"Build Index" button.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para crear un índice marque a caixa na lista e prema o
botón "Xerar índice"
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Para crear un índice active a caixiña na lista e prema o
botón "Construir Índice".
Suggested by Xabi García
Located in kcmhelpcenter.cpp:270
56.
Search Scope
Alcance da procura
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Buscar
Suggested by Xabi García
Located in kcmhelpcenter.cpp:278
59.
<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
<qt>O cartafol <b>%1</b> non existe. Imposíble crear o índice.</qt>
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
<qt>O cartafol <b>%1</b> non existe. Imposíbel crea-lo ficheiro índice.</qt>
Suggested by Xabi García
Shared:
<qt>O cartafol <b>%1</b> non existe. Imposíbel crear o ficheiro índice.</qt>
Suggested by Xabi García
Located in kcmhelpcenter.cpp:312
61.
Document '%1' (%2):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Documento "%" (%2):
Translated and reviewed by outletman
In upstream:
Documento '%1' (%2):
Suggested by Xabi García
Located in kcmhelpcenter.cpp:397
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xabi García, Xosé, outletman.