Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 13 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-15
In upstream:
FarsiKDE Team
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi on 2009-11-15
In upstream:
info@farsikde.org
Suggested by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Located in _translatorinfo.cpp:3
9.
Top-Level Documentation
مستندات عمومی
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
مستندات سطح بالا
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in docmetainfo.cpp:32
43.
Enter the path to the htdig database folder.
مسیر شاخه‌ی پایگاه داده htdig را وارد کنید.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
مسیر پوشۀ دادگان htdig را وارد کنید.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in htmlsearchconfig.cpp:103
46.
Index folder:
شاخص‌گذار:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
پوشۀ نمایه:
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287
52.
Build Search Index
ساختن شاخصهای جستجو
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
ایجاد نمایۀ جستجو
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in kcmhelpcenter.cpp:226
70.
KHelpCenter Index Builder
بخش کنترل مرکز راهنما
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
سازندۀ نمایۀ KHelpCenter
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in khc_indexbuilder.cpp:174
83.
Build Search Index...
ساختن شاخصهای جستجو
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
ایجاد نمایۀ جستجو...
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in mainwindow.cpp:235
90.
Search Options
نتایج جستجو
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
گزینه‌های جستجو
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in navigator.cpp:187
93.
Unable to run search program.
نشانی برنامه‌ی CGI جستجویht را وارد کنید.
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
قادر به اجرای برنامۀ جستجو نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi on 2006-10-13
Located in navigator.cpp:553
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.