Ubuntu
kdebase package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
Jaime Robles,Pablo de Vicente,Antonio Larrosa,Boris Wesslowski,Miguel Revilla Rodríguez
Suggested by Eloy Cuadra
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
In upstream:
jaime@kde.org,pvicentea@wanadoo.es,larrosa@kde.org,bw@kybs.de,yo@miguelrevilla.com
Suggested by Eloy Cuadra
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
URL to display
URL a mostrar
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in application.cpp:57
4.
KDE Help Center
Centro de ayuda de KDE
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in application.cpp:63 navigator.cpp:466
5.
The KDE Help Center
El Centro de ayuda de KDE
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in application.cpp:65 khc_indexbuilder.cpp:176
6.
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
(c) 1999-2003, Los desarrolladores de KHelpCenter
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in application.cpp:67
7.
Original Author
Autor original
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in application.cpp:71
8.
Info page support
Soporte de página Info
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in application.cpp:73
9.
Top-Level Documentation
Documentación general
Translated and reviewed by Eloy Cuadra
Located in docmetainfo.cpp:32
10.
%1 (%2)
Context:
doctitle (language)
%1 (%2)
Translated by Casidiablo
Reviewed by Paco Molinero
Located in docmetainfo.cpp:72
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Casidiablo, Eloy Cuadra, Enrique Matías Sánchez (aka Quique).