Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 30 results
12.
Font Configuration
Tipara agordado
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Kontakinformo
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Shared:
Agordu la tiparon
Suggested by Kitlei Róbert on 2007-11-01
Located in fontdialog.cpp:39
13.
Sizes
Grandoj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Grandecoj
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in fontdialog.cpp:59
14.
M&inimum font size:
M&inimuma tipargrando:
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
M&inimuma tiparo:
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in fontdialog.cpp:65
15.
M&edium font size:
M&eza tipargrando:
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
M&ezgranda tiparo:
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in fontdialog.cpp:72
22.
Encoding
Kodo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Kodoprezento
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in fontdialog.cpp:127
24.
Use Language Encoding
Uzu signokodon de la lingvo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Uzu lingvan kodoprezenton
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203
28.
Rebuilding cache...
Rekonstruante kaŝmemoron...
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Rekonstruu staplon...
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in glossary.cpp:147
29.
Rebuilding cache... done.
Rekonstruante kaŝmemoron... farite.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Rekonstruu staplon... farita.
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in glossary.cpp:177
37.
Program Locations
Programsituoj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Program vojo
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in htmlsearchconfig.cpp:67
41.
Enter the path to your htdig indexer program here.
Entajpu ĉi tie la vojindikon al via htdig-indeksiloprogramo.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Elektu vojon de la htdig programo.
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in htmlsearchconfig.cpp:91
110 of 30 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.