Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 58 results
23.
&Default encoding:
Implicita ko&do:
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
&Defaŭlta kodoprezento:
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in fontdialog.cpp:133
24.
Use Language Encoding
Uzu signokodon de la lingvo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Uzu lingvan kodoprezenton
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in fontdialog.cpp:138 fontdialog.cpp:203
28.
Rebuilding cache...
Rekonstruante kaŝmemoron...
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Rekonstruu staplon...
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in glossary.cpp:147
29.
Rebuilding cache... done.
Rekonstruante kaŝmemoron... farite.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Rekonstruu staplon... farita.
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in glossary.cpp:177
36.
ht://dig home page
Hejmpaĝo de ht://dig
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
ht://dig ĉefpaĝo
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in htmlsearchconfig.cpp:61
37.
Program Locations
Programsituoj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Program vojo
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in htmlsearchconfig.cpp:67
38.
htsearch:
ht-&serĉu:
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
&Serĉu
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Located in htmlsearchconfig.cpp:74
41.
Enter the path to your htdig indexer program here.
Entajpu ĉi tie la vojindikon al via htdig-indeksiloprogramo.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Elektu vojon de la htdig programo.
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in htmlsearchconfig.cpp:91
42.
htdig database:
htdig-datumbazo:
Translated by Joop Eggen on 2006-07-18
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
htdig datumbazo:
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in htmlsearchconfig.cpp:97
43.
Enter the path to the htdig database folder.
Entajpu la vojindikon al la htdig-datumbaza dosiero.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-18
In upstream:
Elektu vojon de la htdig datumbaza dosierujo.
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in htmlsearchconfig.cpp:103
1120 of 58 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.