Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5158 of 58 results
112.
&Method:
&Metodo:
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-19
In upstream:
metodo
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Located in searchwidget.cpp:59
113.
Max. &results:
Maks. da &rezultoj:
Translated by Joop Eggen on 2006-07-19
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
maks. &rezultoj
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Located in searchwidget.cpp:73
115.
Scope
Regiono
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-19
In upstream:
Rekordoj
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Located in searchwidget.cpp:94
117.
Custom
Propra
Translated by Joop Eggen on 2006-07-19
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
propra
Suggested by axel584 on 2007-06-06
Located in searchwidget.cpp:352
120.
unknown
nekonata
Translated by Joop Eggen on 2006-07-19
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Nekonata
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in searchwidget.cpp:360
125.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A
KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding
graphical design with the technological superiority of the UNIX operating
system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDE estas potenca grafika uzinterfaco por Uniksaj operaciumoj.
KDE-tabularo kombinas facilan uzadon, ampleksan funkciaron kaj
elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la uniksa
operaciumo.
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-19
In upstream:
KDE estas potenca grafika uzinterfaco por Uniksaj operaciumoj.
KDE-tabularo kombinas facilan uzadon, ampleksan funkciaron kaj
elstaran grafikan desegnon kun la teknologia supereco de la uniksa operaciumo.
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Located in view.cpp:122
133.
KDE Users' guide
Gvidlibro por KDE-uzantoj
Translated by Joop Eggen on 2006-07-19
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
KDE-uzanto-manlibro
Suggested by Wolfram Diestel on 2006-04-05
Located in view.cpp:133
139.
Copy Link Address
Kopiu ligan adreson
Translated by Joop Eggen on 2006-07-19
Reviewed by axel584 on 2007-06-06
In upstream:
Kopiu adresligon
Suggested by axel584 on 2008-01-12
Located in view.cpp:269
5158 of 58 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.