Translations by Joop Eggen
Joop Eggen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
URL to display
|
|
| 2006-09-07 |
URLo montrata
|
|
| 6. |
(c) 1999-2003, The KHelpCenter developers
|
|
| 2006-07-18 |
(c) 1999-2003, La programantoj de KHelpCentro
|
|
| 7. |
Original Author
|
|
| 2006-07-18 |
Origina aŭtoro
|
|
| 8. |
Info page support
|
|
| 2006-07-18 |
Informpaĝa subteno
|
|
| 9. |
Top-Level Documentation
|
|
| 2006-07-18 |
Supranivela dokumentaro
|
|
| 10. |
%1 (%2)
|
|
| 2006-07-18 |
_: dokumenttitolo (lingvo)
|
|
| 11. |
English
|
|
| 2006-07-18 |
Angla
|
|
| 12. |
Font Configuration
|
|
| 2006-07-18 |
Tipara agordado
|
|
| 13. |
Sizes
|
|
| 2006-07-18 |
Grandoj
|
|
| 14. |
M&inimum font size:
|
|
| 2006-07-18 |
M&inimuma tipargrando:
|
|
| 15. |
M&edium font size:
|
|
| 2006-07-18 |
M&eza tipargrando:
|
|
| 16. |
S&tandard font:
|
|
| 2006-07-18 |
Normala &tiparo:
|
|
| 17. |
F&ixed font:
|
|
| 2006-07-18 |
F&iksita tiparo:
|
|
| 18. |
S&erif font:
|
|
| 2006-07-18 |
S&erifa tiparo:
|
|
| 19. |
S&ans serif font:
|
|
| 2006-07-18 |
Senserif&a tiparo:
|
|
| 20. |
&Italic font:
|
|
| 2006-07-18 |
Kurs&iva tiparo:
|
|
| 21. |
&Fantasy font:
|
|
| 2006-07-18 |
&Fantasia tiparo:
|
|
| 22. |
Encoding
|
|
| 2006-07-18 |
Kodo
|
|
| 23. |
&Default encoding:
|
|
| 2006-07-18 |
Implicita ko&do:
|
|
| 24. |
Use Language Encoding
|
|
| 2006-07-18 |
Uzu signokodon de la lingvo
|
|
| 25. |
&Font size adjustment:
|
|
| 2006-07-18 |
Tipara &grandalĝustigo:
|
|
| 28. |
Rebuilding cache...
|
|
| 2006-07-18 |
Rekonstruante kaŝmemoron...
|
|
| 29. |
Rebuilding cache... done.
|
|
| 2006-07-18 |
Rekonstruante kaŝmemoron... farite.
|
|
| 30. |
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
|
|
| 2006-07-18 |
Ne eblas montri elektitan glosaran elementon: ne eblas malfermi 'glossary.html.in'!
|
|
| 33. |
ht://dig
|
|
| 2006-07-18 |
ht://dig
|
|
| 34. |
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
|
|
| 2006-07-18 |
La plenteksta serĉfunkcio uzas la ht://dig-HTML-serĉilon. Vi povas ricevi ht://dig ĉe
|
|
| 35. |
Information about where to get the ht://dig package.
|
|
| 2006-07-18 |
Informo pri la situo de la ht://dig-pakaĵo.
|
|
| 36. |
ht://dig home page
|
|
| 2006-07-18 |
Hejmpaĝo de ht://dig
|
|
| 37. |
Program Locations
|
|
| 2006-07-18 |
Programsituoj
|
|
| 38. |
htsearch:
|
|
| 2006-07-18 |
ht-&serĉu:
|
|
| 39. |
Enter the URL of the htsearch CGI program.
|
|
| 2006-07-18 |
Entajpu la URLon de la htsearch CGI-programon.
|
|
| 40. |
Indexer:
|
|
| 2006-07-18 |
Indeksilo:
|
|
| 41. |
Enter the path to your htdig indexer program here.
|
|
| 2006-07-18 |
Entajpu ĉi tie la vojindikon al via htdig-indeksiloprogramo.
|
|
| 42. |
htdig database:
|
|
| 2006-07-18 |
htdig-datumbazo:
|
|
| 43. |
Enter the path to the htdig database folder.
|
|
| 2006-07-18 |
Entajpu la vojindikon al la htdig-datumbaza dosiero.
|
|
| 44. |
By Category
|
|
| 2006-07-18 |
Laŭ kategorio
|
|
| 45. |
Change Index Folder
|
|
| 2006-07-18 |
Ŝanĝu indeksdosierujon
|
|
| 46. |
Index folder:
|
|
| 2006-07-18 |
Indeksdosierujo:
|
|
| 47. |
Build Search Indices
|
|
| 2006-07-18 |
Konstruu serĉindeksoj
|
|
| 48. |
Index creation log:
|
|
| 2006-07-18 |
Indekskrea protokolo:
|
|
| 49. |
Index creation finished.
|
|
| 2006-07-18 |
Indekskreado finita.
|
|
| 50. |
Details <<
|
|
| 2006-07-18 |
Detaloj <<
|
|
| 51. |
Details >>
|
|
| 2006-07-18 |
Detaloj >>
|
|
| 52. |
Build Search Index
|
|
| 2006-07-18 |
Konstruu serĉindekson
|
|
| 53. |
Build Index
|
|
| 2006-07-18 |
Konstruu indekson
|
|
| 54. |
To be able to search a document, there needs to exist a search
index. The status column of the list below shows, if an index
for a document exists.
|
|
| 2006-07-18 |
Por kapabli serĉi dokumenton, ekzistu serĉindekso.
La statokolumno de la listo sube montras, ĉu indekso
por iu dokumento ekzistas.
|
|
| 55. |
To create an index check the box in the list and press the
"Build Index" button.
|
|
| 2006-07-18 |
Pro krei indekson marku la keston en la listo kaj premu la
butonon "Konstruu indekson".
|
|
| 56. |
Search Scope
|
|
| 2006-07-18 |
Serĉregiono
|
|
| 57. |
Status
|
|
| 2006-07-18 |
Stato
|
|
| 58. |
Change...
|
|
| 2006-07-18 |
Ŝanĝu...
|
|
