|
|
2.
|
|
|
GUI front end to the fonts:/ ioslave. 
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fonts:/ ioslave 的圖形前端程式。
(C) Craig Drummond, 2000 - 2004 |
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
GUI介面的fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2003 |
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90
|
|
|
9.
|
|
|
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
|
|
|
|
|
<h1>字型安裝程式</h1><p>此模組允許您安裝 TrueType、Type1 和點陣圖字型。</p><p>您也可以用 Konqueror 來安裝字型：在位址欄輸入 fonts:/ 將會顯示您已經安裝的字型。要安裝字型，只需要簡單的把它複製到合適的資料夾裡就可以了。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
<h1>字型安裝程式</h1><p>這個模組用來安裝TrueType、Type1、 Speedo、以及Bitmap字型。</p><p>您也可以利用Konqueror來安裝 字型：在Konqueror的位址列鍵入fonts:/，就會顯示出您目前已安裝 的字型。要安裝新字型，只要複製一份到適當的目錄即可。</p>
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
|
|
|
|
|
<h1>字型安裝程式</h1><p>此模組允許您安裝 TrueType、Type1 和點陣圖字型。</p><p>您也可以用 Konqueror 來安裝字型：在位址欄輸入 fonts:/ 將會顯示您已經安裝的字型。要安裝字型，只需要簡單的把它複製到合適的資料夾裡就可以了 - 「個人」代表這些字型只能由您自己所使用，而「系統」代表整個系統的字型(所有人都可用)。</p><p><b>注意：</b>由於您不是以「root」身分登入的，所安裝的任何字型都只能由您自己使用。要在整個系統中安裝字型，請使用「管理員模式」按鈕以「root」身分重新執行此模組。</p>
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
<h1>字型安裝程式</h1><p>這個模組用來安裝TrueType、Type1、 Speedo、以及Bitmap字型。</p><p>您也可以利用Konqueror來安裝 字型：在Konqueror的位址列鍵入fonts:/，就會顯示出您目前已安裝 的字型。要安裝新字型，只要複製一份到適當的目錄即可。</p>
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
|
|
|
12.
|
|
|
You did not select anything to delete.
|
|
|
|
|
您沒有選擇要刪除的內容。
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
您並沒有選擇任何要刪除的東西。
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
|
|
|
13.
|
|
|
Nothing to Delete
|
|
|
|
|
沒有可刪除的
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
沒有要刪除的東西
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
|
|
|
15.
|
|
|
Delete Font
|
|
|
|
|
刪除字型
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
刪除項目
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:455
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to delete this font?
|
|
|
|
Do you really want to delete these %n fonts?
|
|
|
|
|
您真的想刪除這 %n 款字型嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
您真的想要刪除這%n個項目嗎?
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:459
|
|
|
17.
|
|
|
Delete Fonts
|
|
|
|
|
刪除字型
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
刪除項目
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:461
|
|
|
20.
|
|
|
One Font
|
|
|
|
%n Fonts
|
|
|
|
|
%n 款字型
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
_n: 一個字型
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:561
|
|
|
22.
|
|
|
One Family
|
|
|
|
%n Families
|
|
|
|
|
%n 個字型家族
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
_n: 一個資料夾
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:584
|
