Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 92 results
1.
KDE Font Installer
Instalator de fonturi KDE
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:87
2.
GUI front end to the fonts:/ ioslave.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Interfaţă pentru dispozitivul I/O fonts:/.
(c) Craig Drummond, 2000 - 2004
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:90
3.
Developer and maintainer
Programator şi menţinător
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:92
4.
Add Fonts...
Adaugă fonturi...
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:157 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:220
5.
<b>The fonts shown are your personal fonts.</b><br>To see (and install) system-wide fonts, click on the "Administrator Mode" button below.
<b>Fonturile afişate sînt fonturile dumneavoastră personale.</b><br> Pentru a vedea (şi instala) fonturi la nivel de sistem, daţi clic pe butonul "Mod administrator" de mai jos.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:172
6.
Show Bitmap Fonts
(no translation yet)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:213
7.
Configure...
(no translation yet)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:234
8.
Print...
(no translation yet)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:238
9.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>
<h1>Instalator de fonturi</h1><p> Acest modul vă permite să instalaţi fonturi TrueType, Type1 şi Bitmap.</p><p>Puteţi face acest lucru utilizînd şi Konqueror: introduceţi fonts:/ în bara de locaţie şi acesta va afişa fonturile instalate. Pentru a instala un font, pur şi simplu îl copiaţi în folderul corespunzător.</p>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:317
10.
<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate folder - "Personal" for fonts available to just yourself, or "System" for system-wide fonts (available to all).</p><p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as "root", any fonts installed will only be available to you. To install fonts system-wide, use the "Administrator Mode" button to run this module as "root".</p>
<h1>Instalator de fonturi</h1><p> Acest modul vă permite să instalaţi fonturi TrueType, Type1 şi Bitmap.</p><p>Puteţi face acest lucru folosind şi Konqueror: introduceţi fonts:/ în bara de locaţie şi acesta va afişa fonturile instalate. Pentru a instala un font, pur şi simplu îl copiaţi în folderul corespunzător - "Personal" pentru fonturi disponibile numai dumneavoastră, sau "Sistem" pentru fonturi accesibile la nivelul întregului sistem (disponibile tuturor).</p><p><b>Observaţie:</b> Dacă nu sînteţi conectat ca "root", fonturile pe care le instalaţi vor putea fi accesate numai de către dumneavoastră. Pentru a instala fonturi la nivel de sistem utilizaţi butonul "Mod administrator" pentru a executa acest modul cu drepturi de "root".</p>
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:324
110 of 92 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.