Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
kfmclient
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient
|
|
| 2. |
KDE tool for opening URLs from the command line
|
|
| 2006-04-05 |
Komut satırından URL açmak için KDE aracı
|
|
| 7. |
Syntax:
|
|
| 2006-04-05 |
Sözdizimi:
|
|
| 8. |
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient openURL 'url'
# 'url'yi göstererek bir pencere açar.
# 'url' nispi bir yol ya da
# dosya adı, ör, . ya da alt dizin/ olabilir
# 'url' boş bırakılmışsa, bunun yerine $HOME kullanılır.
|
|
| 11. |
kfmclient openProfile 'profile' ['url']
# Opens a window using the given profile.
# 'profile' is a file under ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' is an optional URL to open.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient openProfile 'profil' ['url']
# Belli bir profili kullanarak oturum açar.
# 'profil' aşağıdaki konumda yer alan bir dosyadır: ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles.
# 'url' açılacak olan URL adresidir.
|
|
| 12. |
kfmclient openProperties 'url'
# Opens a properties menu
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient openProperties 'url'
# Bir özellikler menüsü açar
|
|
| 13. |
kfmclient exec ['url' ['binding']]
# Tries to execute 'url'. 'url' may be a usual
# URL, this URL will be opened. You may omit
# 'binding'. In this case the default binding
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec ['url' ['bağıl']]
# 'url'yi çalıştırmayı dener. 'url' normal bir
# URL olabilir, bu URL açılacaktır. 'bağıl'i
# boş bırakabilirsiniz. Bu durumda öntanılmı bağıl
|
|
| 14. |
# is tried. Of course URL may be the URL of a
# document, or it may be a *.desktop file.
|
|
| 2006-04-05 |
# denenir. Elbette URL bir belgenin URL'si
# ya da bir *.desktop dosyası olabilir.
|
|
| 15. |
# This way you could for example mount a device
# by passing 'Mount default' as binding to
# 'cdrom.desktop'
|
|
| 2006-04-05 |
# Bu yolla, örneğin 'cdrom.desktop'a öntanımlı
# bağıl olarak 'Öntanımlıyı bağla'yı geçirerek
# bir aygıtı bağlayabilirsiniz
|
|
| 16. |
kfmclient move 'src' 'dest'
# Moves the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient move 'kaynak' 'hedef'
# 'kaynak' URL'yi 'hedef'e taşır.
# 'kaynak' URL listesi olabilir.
|
|
| 18. |
kfmclient copy 'src' 'dest'
# Copies the URL 'src' to 'dest'.
# 'src' may be a list of URLs.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient copy 'kaynak' 'hedef'
# 'kaynak' URL'yi 'hedef'e kopyalar.
# 'kaynak' URL listesi olabilir.
|
|
| 19. |
kfmclient sortDesktop
# Rearranges all icons on the desktop.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient sortDesktop
# Masaüstündeki tüm simgeleri yeniden düzenler.
|
|
| 21. |
kfmclient configureDesktop
# Re-read kdesktop's configuration.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient configureDesktop
# kdesktop'un yapılandırmasını yeniden okur.
|
|
| 22. |
*** Examples:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// Mounts the CD-ROM
|
|
| 2006-04-05 |
*** Örnekler:
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default"
// CDROM'u bağlar
|
|
| 23. |
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Opens the file with default binding
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html
// Dosyayı öntanımlı bağılla açar
|
|
| 24. |
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Opens the file with netscape
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
// Dosyayı netscape'le açar
|
|
| 25. |
kfmclient exec ftp://localhost/
// Opens new window with URL
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec ftp://localhost/
// URL ile yeni pencere açar
|
|
| 26. |
kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// Starts emacs
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
// emacs'ı başlatır
|
|
| 27. |
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// Opens the CD-ROM's mount directory
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop
// CD-ROM'un bağlama dizinini açar
|
|
| 28. |
kfmclient exec .
// Opens the current directory. Very convenient.
|
|
| 2006-04-05 |
kfmclient exec .
// O anki dizini açar. Çok kullanışlı.
|
|
| 29. |
Profile %1 not found
|
|
| 2006-04-05 |
%1 profili bulunamadı
|
|
| 30. |
Syntax Error: Not enough arguments
|
|
| 2006-04-05 |
Sözdizimi Hatası: Yeterli argüman yok
|
|
| 31. |
Syntax Error: Too many arguments
|
|
| 2006-04-05 |
Sözdizimi Hatası: Çok fazla argüman
|
|
| 32. |
Unable to download from an invalid URL.
|
|
| 2006-04-05 |
Geçerli bir URL adresinden indirme yapılamıyor.
|
|
| 33. |
Syntax Error: Unknown command '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
Sözdizimi Hatası: Bilinmeyen komut: '%1'
|
|
