Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
12 of 2 results
8.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Opens a window showing 'url'.
# 'url' may be a relative path
# or file name, such as . or subdir/
# If 'url' is omitted, $HOME is used instead.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Открывает окно для просмотра 'url'.
# 'url' может быть путем
# или именем файла, например . или каталогом/
# Если 'url' опущен, будет по умолчанию показан $HOME.

Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Shared:
kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
# Открывает окно для просмотра 'url'.
# 'url' может быть путём, именем файла или каталогом
# Если 'url' опущен, будет по умолчанию показан $HOME.

Suggested by Andrey Cherepanov
Located in kfmclient.cpp:92
33.
Syntax Error: Unknown command '%1'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка синтаксиса: Неизвестная команда '%1'
Translated and reviewed by Gregory Mokhin
Shared:
Ошибка синтаксиса: неизвестная команда «%1»
Suggested by Alexander Potashev
Located in kfmclient.cpp:579
12 of 2 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Gregory Mokhin.