|
|
11.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Будь ласка, вкажіть абсолютний шлях у віконці "Дивитися в".
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Будь ласка, вкажіть абсолютний шлях у віконці «Шукати у».
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
42.
|
|
|
File &type:
|
|
|
|
|
Має &тип:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:275
|
|
|
51.
|
|
|
Search &metainfo sections:
|
|
|
|
|
Пошук секцій &метаданих:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Пошук розділів м&етаданих:
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:341
|
|
|
69.
|
|
|
Unable to search dates in the future.
|
|
|
|
|
Не можу шукати дати у майбутньому.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Пошук за майбутніми датами позбавлений сенсу.
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:628
|
|
|
96.
|
|
|
(c) 1998-2003, The KDE Developers
|
|
|
|
|
(c) 1998-2003, Розробники KDE
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
© Розробники KDE, 1998–2003
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
99.
|
|
|
UI Design & more search options
|
|
|
|
|
Інтерфейс та додаткові опції пошуку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Інтерфейс та додаткові параметри пошуку
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
