|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Knut Yrvin
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
knuty@skolelinux.no
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Find
|
|
|
|
|
&Finn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Søk etter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Find Files/Folders
|
|
|
|
|
Finn filer og mapper
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Finn filer/mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:50
|
|
|
5.
|
|
|
AMiddleLengthText...
|
|
|
|
|
En middels lang tekst ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
En middels lang tekst[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EinMiddelsLangTekst...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
EinMiddelsLangTekst[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
EinMiddelsLangTekst …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Ready.
|
|
|
|
|
Klar.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%n files found
|
|
|
|
|
en fil funnet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Funne éi fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
%n filer funnet
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Funne %n filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Funne %1 filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
|
|
|
8.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Søker ...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Søker[nbsp]…
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søkjer ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Søkjer...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:177
|
|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
Avbrutt.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrote.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfindpart in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error.
|
|
|
|
|
Feil.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
|
