Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
14 of 4 results
4.
Find Files/Folders
Rechercher des fichiers[nbsp]/[nbsp]dossiers
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Rechercher des fichiers[nbsp]/ dossiers
Suggested by amine Say
Located in kfinddlg.cpp:50
7.
one file found
%n files found
_n : un fichier trouvé
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%n fichier trouvé
Suggested by Matthieu Robin
%n fichiers trouvés
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
%n fichiers trouvés
Suggested by Matthieu Robin
Located in kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
48.
<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
<qt>Ceci vous permet de chercher à l'intérieur de tous les fichiers quel que soit leur type, même ceux qui ne contiennent habituellement pas de texte (par exemple les programmes et les images).</qt>
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
<qt>Ceci vous permet de chercher dans tous les types de fichiers, même ceux qui ne contiennent pas habituellement de texte (par exemple, les programmes et les images).</qt>
Suggested by Xavier Besnard
Located in kftabdlg.cpp:325
61.
Name/&Location
Nom[nbsp]/[nbsp]&Emplacement
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Shared:
Nom[nbsp]/ &Emplacement
Suggested by amine Say
Located in kftabdlg.cpp:405
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matthieu Robin, NSV, Sébastien Renard, Xavier Besnard, amine Say.