|
|
7.
|
|
|
one file found
|
|
|
|
%n files found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
وُجد ملف واحد
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
وُجد ملفّان
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
وُجدت %n ملفات
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
وُجد %n ملفّاً
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:112 kfinddlg.cpp:217
|
|
|
9.
|
|
|
Aborted.
|
|
|
|
|
تم الإنهاء
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
تم اجهاضه
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
من فضلك أدخل المسار في صندوق "ابحث في".
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
من فضلك أدخل المسار بالكامل في مربع "ابحث في".
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
23.
|
|
|
Find all files created or &modified:
|
|
|
|
|
ابحث عن جميع الملفات التي تم اضافتها او تعديل&ها
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
ابحث عن جميع الملفات التي تم إنشائها أو تعديل&ها:
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:180
|
|
|
45.
|
|
|
Case s&ensitive
|
|
|
|
|
حالة الاحرف ح&ساسة
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
&حسّاس لحالة الأحرف
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:320
|
|
|
51.
|
|
|
Search &metainfo sections:
|
|
|
|
|
&بحث أقسام metainfo:
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
ا&بحث أقسام metainfo:
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:341
|
|
|
83.
|
|
|
Save Results As
|
|
|
|
|
حفظ النتائج بإسم
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
احفظ النتائج كــ
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:442
|
|
|
87.
|
|
|
Do you really want to delete the selected file?
|
|
|
|
Do you really want to delete the %n selected files?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل حقّاً تريد حذف الملف المحدّد؟
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل حقّاً تريد حذف الملفان المحدّدان
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل حقّاً تريد حذف الـ %n ملفّاً المحدّدة
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
هل حقّاً تريد حذف الـ %n ملفّاً المحدّدة
|
|
|
Suggested by
Munzir Taha
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
kfwin.cpp:289
|
|
|
89.
|
|
|
Open Folder
|
|
|
|
|
افتح مجلّد
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
افتح مجلد
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Open With...
|
|
|
|
|
افتح باستخدام...
|
|
Translated and reviewed by
Munzir Taha
|
| Shared: |
|
افتح بواسطة...
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
