Translations by Dilshod Marupov
Dilshod Marupov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
Shutdown Type
|
|
| 2006-04-05 |
Қатъшавии Навъ
|
|
| 21. |
&Turn off computer
|
|
| 2006-04-05 |
&Компютерро хомӯш кунед
|
|
| 22. |
&Restart computer
|
|
| 2006-04-05 |
&Компютерро аз нав оғоз намоед
|
|
| 58. |
R&estart X Server
|
|
| 2006-04-05 |
&Азнавоғозёбии Хидматрасон
|
|
| 59. |
Clos&e Connection
|
|
| 2006-04-05 |
&Пӯшидани Пайвастшавӣ
|
|
| 60. |
Co&nsole Login
|
|
| 2006-04-05 |
&Вориди Нозиргоҳӣ
|
|
| 61. |
&Shutdown...
|
|
| 2006-04-05 |
Қатъ &шудан...
|
|
| 63. |
[fix kdmrc!]
|
|
| 2006-04-05 |
[устувор созед kdmrc!]
|
|
| 68. |
Failsafe
|
|
| 2006-04-05 |
Нигаҳдории файл
|
|
| 69. |
(previous)
|
|
| 2006-04-05 |
(пешина)
|
|
| 70. |
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
|
|
| 2006-04-05 |
Навъи сеанси нигоҳдошташудаи '%1' эътобор надорад.
Марҳамат карда дигареро интихоб намоед, дар дигар ҳолат бо 'нобаёнӣ' истифода бурда мешавад.
|
|
| 73. |
L&ogin
|
|
| 2006-04-05 |
&Ворид
|
|
| 74. |
&Menu
|
|
| 2006-04-05 |
&Меню
|
|
| 75. |
Session &Type
|
|
| 2006-04-05 |
&Навъи Сеанс
|
|
| 76. |
&Authentication Method
|
|
| 2006-04-05 |
Усули &Аслшиносӣ
|
|
| 77. |
&Remote Login
|
|
| 2006-04-05 |
Вориди &Дурдаст
|
|
| 79. |
&Local Login
|
|
| 2006-04-05 |
Вориди &Маҳаллӣ
|
|
| 80. |
XDMCP Host Menu
|
|
| 2006-04-05 |
XDMCP Менюи Соҳиб
|
|
| 81. |
Hostname
|
|
| 2006-04-05 |
Номи узел
|
|
| 82. |
Status
|
|
| 2006-04-05 |
Ҳолат
|
|
| 83. |
Hos&t:
|
|
| 2006-04-05 |
&Соҳиб:
|
|
| 84. |
A&dd
|
|
| 2006-04-05 |
&Илова кардан
|
|
| 85. |
&Accept
|
|
| 2006-04-05 |
&Қабул кардан
|
|
| 86. |
&Refresh
|
|
| 2006-04-05 |
&Навсозӣ
|
|
| 87. |
<unknown>
|
|
| 2006-04-05 |
<номаълум>
|
|
| 88. |
Unknown host %1
|
|
| 2006-04-05 |
Соҳиби номаълум %1
|
|
| 89. |
Cannot open console
|
|
| 2006-04-05 |
Нозиргоҳро кушода натавониста истодаам
|
|
| 90. |
*** Cannot open console log source ***
|
|
| 2006-04-05 |
*** Мабдаъи номнависи нозиргоҳро кушода натавонистам ***
|
|
| 91. |
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
| 2006-04-05 |
Ягон пешвозгирандаи ворид бор карда нашудааст. Батанзимдарориро қайд кунед.
|
|
| 93. |
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
| 2006-04-05 |
Шумо талаби ивази фаврии гузарвожаи худро намудед (гузарвожаи кӯҳна).
|
|
| 94. |
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
| 2006-04-05 |
Шумо талаби ивази фаврии гузарвожаи худро намудед (иҷроиши решавӣ).
|
|
| 95. |
You are not allowed to login at the moment.
|
|
| 2006-04-05 |
Дар айни замон ба шумо иҷозати воридшавӣ дода намешавад.
|
|
| 96. |
Home folder not available.
|
|
| 2006-04-05 |
Феҳристи хонагӣ имконнопазир аст.
|
|
| 97. |
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
|
|
| 2006-04-05 |
Дар аяни замон иҷозати воридшавӣ дода намешавад.
Дертар бори дигар кӯшиш кунед.
|
|
| 98. |
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
| 2006-04-05 |
Муқоваи shell-и шумо номнавис дар /etc/shells нашудааст.
|
|
| 99. |
Root logins are not allowed.
|
|
| 2006-04-05 |
Воридшавии монанди Root иҷозат дода намешавад.
|
|
| 101. |
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
|
|
| 2006-04-05 |
Хатогии бузурге рух додааст.
Бо номнависи файл(ҳо)и KDMбарои гирифтани маълумоти бисёртар нигаред
ё идоракунандаи системавӣ муроҷиат кунед.
|
|
| 102. |
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
|
|
| 2007-11-04 |
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
|
|
| 103. |
Your account expires today.
|
|
| 2006-04-05 |
Мӯҳлати ҳисоби шумо имрӯз ба итмом мерасад.
|
|
| 104. |
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
|
|
| 2007-11-04 |
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
|
|
| 105. |
Your password expires today.
|
|
| 2006-04-05 |
Мӯҳлати гузарвожаи шумо имрӯз ба итмом мерасад.
|
|
| 106. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-05 |
Хатогӣ ҳангоми аслшиносӣ
|
|
| 107. |
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
| 2006-04-05 |
Корванди аслшиносӣ кардашуда (%1) ба талаботи корванд (%2) мутобиқат намекунад.
|
|
| 109. |
Warning: Caps Lock on
|
|
| 2006-04-05 |
Диққат: Caps Lock дар гирифтааст
|
|
| 110. |
Change failed
|
|
| 2006-04-05 |
Хатогии тағирот
|
|
| 111. |
Login failed
|
|
| 2006-04-05 |
Хатогии ворид
|
|
| 113. |
Changing authentication token
|
|
| 2006-04-05 |
Ивази нишонаи аслшиносӣ
|
|
