|
39.
|
|
|
Location
|
|
|
|
&Lokálne prihlásenie
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Umiestnenie
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:838
|
|
47.
|
|
|
turn off computer
|
|
|
|
&Vypnúť počítač
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
vypnúť počítač
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:898
|
|
48.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
&Reštartovať počítač
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
reštartovať počítač
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:899
|
|
78.
|
|
|
Login Failed.
|
|
|
|
Zlyhalo prihlásenie
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Prihlásenie zlyhalo.
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgreeter.cpp:809
|
|
92.
|
|
|
Authenticating %1...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Overujem %1 ...
|
|
Translated by
Stanislav Visnovsky
|
|
Reviewed by
Richard Fric
|
In upstream: |
|
Overujem %1...
|
|
|
Suggested by
Richard Fric
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:435
|