Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
6 → 15 of 113 results First • • • Last
6.
Disconnect
Desconectar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
Desligar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
Suspender
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Reiniciar
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
Escolha do XDMCP
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
11.
You have got caps lock on.
Você está com o CAPS LOCK ligado.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:180
12.
User %s will login in %d seconds
O usuário %s acessará o sistema em %d segundos
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:181
13.
Welcome to %h
Bem-vindo ao %h
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:182
14.
Username:
Nome do usuário:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:183
15.
Password:
Senha:
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
6 → 15 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Laudeci Oliveira, Lisiane Sztoltz Teixeira.