Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 113 results
1.
Cannot open theme file %1
Klarer ikkje opna temafila %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Kan ikke åpne temafilen %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Kan ikke åpne draktfila %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Kan ikke åpne temafila %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
2.
Cannot parse theme file %1
Klarer ikkje tolke temafila %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Shared:
Klarer ikkje tolke temafila %1
Suggested by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Kan ikke tolke temafilen %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Kan ikke tolke temafila %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Kan ikke tolke draktfila %1
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
3.
Language
Språk
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Spåk
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Jarl Arntzen on 2017-04-06
Språk.
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Matjaž Mozetič (Matmoz) on 2014-10-12
Located in themer/kdmlabel.cpp:170
4.
Session Type
Økttype
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Økt type
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
Meny
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
6.
Disconnect
Kople frå
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Koble fra
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Koble til på nytt
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Torbjørn Dalland on 2009-03-09
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
Skru av
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Steng ned
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Slå av
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2018-03-04
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
Kvilemodus
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Hvilemodus
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Suspendér
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-22
Hvil
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjetil Rydland on 2008-11-11
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Start om igjen
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
Start på nytt
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2017-09-06
Omstart
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by zoon01 on 2018-07-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
XDMCP-veljar
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-05
Suggestions:
XDMCP velger
Norwegian Bokmal kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by Axel Bojer on 2006-04-05
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
110 of 113 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.