|
|
11.
|
|
|
You have got caps lock on.
|
|
|
|
|
Du har «Caps Lock» på.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:180
|
|
|
12.
|
|
|
User %s will login in %d seconds
|
|
|
|
|
Bruker %s vil logge inn på %d sekunder
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukar %s vil logge inn om %d sekunder
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:181
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to %h
|
|
|
|
|
Velkommen til %h
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukarnamn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:183
|
|
|
15.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Wachtwoord:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:184
|
|
|
16.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Logg inn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innlogging
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Auria
|
|
|
Logg på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:185
|
|
|
17.
|
|
|
%a %d %B
|
| Context: |
|
date format
|
|
|
|
|
%a %d %B
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:225
|
|
|
18.
|
|
|
Root authorization required.
|
|
|
|
|
Root-tilgang kreves.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Root-tilgang krevst.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:95
|
|
|
19.
|
|
|
&Schedule...
|
|
|
|
|
&Planlegg...
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
&Planlegg …
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Planlegg …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
&Planlegg[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
|
|
|
20.
|
|
|
Shutdown Type
|
|
|
|
|
Type avstenging
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttingstype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kdmgreet in Ubuntu Dapper package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:249
|
