Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
Shutdown Type
|
|
| 2006-04-05 |
Унтраах хэлбэр
|
|
| 21. |
&Turn off computer
|
|
| 2006-04-05 |
&Компьютер унтраах
|
|
| 22. |
&Restart computer
|
|
| 2006-04-05 |
Компьютер &шинээр эхлүүлэх
|
|
| 58. |
R&estart X Server
|
|
| 2006-04-05 |
&Х-Сервер шинээр эхлүүлэх
|
|
| 59. |
Clos&e Connection
|
|
| 2006-04-05 |
&Холболтыг хаах
|
|
| 60. |
Co&nsole Login
|
|
| 2006-04-05 |
Текст-&Консол-Горим
|
|
| 61. |
&Shutdown...
|
|
| 2006-04-05 |
&Дуусгах...
|
|
| 63. |
[fix kdmrc!]
|
|
| 2006-04-05 |
[fix kdmrc!]
|
|
| 68. |
Failsafe
|
|
| 2006-04-05 |
Хамгаалалттай
|
|
| 69. |
(previous)
|
|
| 2006-04-05 |
(өмнөх)
|
|
| 70. |
Your saved session type '%1' is not valid any more.
Please select a new one, otherwise 'default' will be used.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны хадгалсан '%1' суултын төрөл хүчингүй болжээ.
Нэгэн шинийг сонгоно уу үгүй бол стандарт суултаар эхлэнэ.
|
|
| 73. |
L&ogin
|
|
| 2006-04-05 |
&Нэвтрэлт
|
|
| 74. |
&Menu
|
|
| 2006-04-05 |
&Цэс
|
|
| 75. |
Session &Type
|
|
| 2006-04-05 |
&Суултын төрөл
|
|
| 76. |
&Authentication Method
|
|
| 2006-04-05 |
&Баталгаажуулах арга
|
|
| 77. |
&Remote Login
|
|
| 2006-04-05 |
&Алсын нэвтрэлт
|
|
| 79. |
&Local Login
|
|
| 2006-04-05 |
&Локал-Нэвтрэлт
|
|
| 80. |
XDMCP Host Menu
|
|
| 2006-04-05 |
XDMCP Хост цэс
|
|
| 81. |
Hostname
|
|
| 2006-04-05 |
Хостын нэр
|
|
| 82. |
Status
|
|
| 2006-04-05 |
Төлөв
|
|
| 83. |
Hos&t:
|
|
| 2006-04-05 |
Х&ост:
|
|
| 84. |
A&dd
|
|
| 2006-04-05 |
&Нэмэх
|
|
| 85. |
&Accept
|
|
| 2006-04-05 |
&Зөвшөөх
|
|
| 86. |
&Refresh
|
|
| 2006-04-05 |
&Шинэчлэх
|
|
| 87. |
<unknown>
|
|
| 2006-04-05 |
<тодорхойгүй>
|
|
| 88. |
Unknown host %1
|
|
| 2006-04-05 |
Тодорхойгүй хост %1
|
|
| 89. |
Cannot open console
|
|
| 2006-04-05 |
Консолыг нээж чадахгүй байна
|
|
| 90. |
*** Cannot open console log source ***
|
|
| 2006-04-05 |
*** Консолыг нээж чадахгүй байна ***
|
|
| 91. |
No greeter widget plugin loaded. Check the configuration.
|
|
| 2006-04-05 |
Мэндчилэгч вижэт плугин ачаалагдсангүй. Тохиргоог шалгана уу.
|
|
| 93. |
You are required to change your password immediately (password aged).
|
|
| 2006-04-05 |
Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай байна. (Хуучирчээ).
|
|
| 94. |
You are required to change your password immediately (root enforced).
|
|
| 2006-04-05 |
Та нууц үгээ дариу солих шаардлагатай байна. (Эзэн шаарджээ).
|
|
| 95. |
You are not allowed to login at the moment.
|
|
| 2006-04-05 |
Та одоогоор нэвтрэх зөвшөөрөлгүй байна.
|
|
| 96. |
Home folder not available.
|
|
| 2006-04-05 |
Гэр лавлах алга.
|
|
| 97. |
Logins are not allowed at the moment.
Try again later.
|
|
| 2006-04-05 |
Одоогоор системд нэвтрэх боломжгүй.
Та дараа дахин оролдоно уу.
|
|
| 98. |
Your login shell is not listed in /etc/shells.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нэвтрэлтийн Shell /etc/shells дотор алга.
|
|
| 99. |
Root logins are not allowed.
|
|
| 2006-04-05 |
Root (эзэн) нэвтрэлт зөвшөөрөгдөөгүй.
|
|
| 101. |
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
|
|
| 2006-04-05 |
Ноцтой алдаа гарлаа.
Та нэмэлт мэдээллтийг KDM-н Log файлуудаас
харах эсвэл системийн зохион байгуулагчдаа мэдэгдэнэ үү.
|
|
| 102. |
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
|
|
| 2008-01-13 |
Таны нэвтрэх эрх маргааш дуусна.
|
|
| 2007-06-07 |
Таны нэвтрэх эрх маргааш дуусна.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нэвтрэх эрх маргааш дуусна.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нэвтрэх эрх маргааш дараа дуусна.
|
|
| 103. |
Your account expires today.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нэвтрэх эрх өнөөдөр дуусч байна.
|
|
| 104. |
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
|
|
| 2008-01-13 |
Таны нууц үг маргааш дуусна.
|
|
| 2007-06-07 |
Таны нууц үг маргааш дуусна.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нууц үг маргааш дуусна.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нууц үг маргааш дуусна..
|
|
| 105. |
Your password expires today.
|
|
| 2006-04-05 |
Таны нууц үг өнөөдөр дуусч байна.
|
|
| 106. |
Authentication failed
|
|
| 2006-04-05 |
Баталгаажилт нурлаа
|
|
| 107. |
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
| 2006-04-05 |
Үнэмлэхтэй хэрэглэгч (%1) хүссэн хэрэглэгчтэй (%2) тохирохгүй байна.
|
|
| 109. |
Warning: Caps Lock on
|
|
| 2006-04-05 |
Анхаар: Caps lock асчээ
|
|
