Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
18 of 8 results
4.
Session Type
&نوع نشست:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نوع نشست
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
&فهرست
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
گزینگان
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
15.
Password:
وا&ژه‌ی رمز:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
اسم رمز:
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in themer/kdmlabel.cpp:184
20.
Shutdown Type
نوع خاموش کردن
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
Located in kdmshutdown.cpp:249
38.
Session
&نوع نشست:
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
نشست
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kdmshutdown.cpp:837
47.
turn off computer
&خاموش کردن رایانه
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
خاموش کردن رایانه
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kdmshutdown.cpp:898
48.
restart computer
&راه‌اندازی مجدد رایانه
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
بازآغازی رایانه
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kdmshutdown.cpp:899
109.
Warning: Caps Lock on
اخطار: کلید حروف بزرگ قفل شد
Translated by FarsiKDE Team on 2006-04-05
Reviewed by Nazanin Kazemi on 2007-06-06
In upstream:
اخطار: کلید قفل تبدیل روشن است
Suggested by Nazanin Kazemi on 2008-01-13
Located in kgverify.cpp:997
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.