|
|
101.
|
|
|
A critical error occurred. 
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errore kritikoa gertatu da.
Begiratu KDMren log fitxategian informazio gehiago lortzeko
edo jo ezazu sistemaren kudeatzailearengana. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:456
|
|
|
102.
|
|
|
Your account expires tomorrow.
|
|
|
|
Your account expires in %n days.
|
|
|
|
|
Zure kontua bihar bukatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Zure kontua %n egunetan bukatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:482
|
|
|
103.
|
|
|
Your account expires today.
|
|
|
|
|
Zure kontua gaur bukatzen da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:483
|
|
|
104.
|
|
|
Your password expires tomorrow.
|
|
|
|
Your password expires in %n days.
|
|
|
|
|
Zure pasahitza bihar bukatuko da.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Zure pasahitza %n egunetan bukatuko da.
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:490
|
|
|
105.
|
|
|
Your password expires today.
|
|
|
|
|
Zure pasahitza gaur bukatzen da.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:491
|
|
|
106.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
|
Egiaztatzeak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
|
|
|
107.
|
|
|
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Egiaztatutako erabiltzailea (%1) eta eskatutakoa (%2) ez datoz bat.
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:695
|
|
|
108.
|
|
|
Automatic login in 1 second...
|
|
|
|
Automatic login in %n seconds...
|
|
|
|
|
Saio-hasiera automatikoa segundu batetan...
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Saio-hasiera automatikoa %n segundutan...
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:988
|
|
|
109.
|
|
|
Warning: Caps Lock on
|
|
|
|
|
Oharra: Letra larriak blokeatuta
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:997
|
|
|
110.
|
|
|
Change failed
|
|
|
|
|
Aldaketak huts egin du
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:1002
|
