Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 113 results
1.
Cannot open theme file %1
Ne povas malfermi etosodosieron %1
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmthemer.cpp:67
2.
Cannot parse theme file %1
Ne povas kompreni etosodosieron %1
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmthemer.cpp:71
3.
Language
Lingvo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:170
4.
Session Type
Seanco Tipo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:171
5.
Menu
Menuo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:172
6.
Disconnect
Malkonekti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-05
In upstream:
Malkontaktu
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:173
7.
Power off
Malŝaltu
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:175
8.
Suspend
Paŭzigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-05-16
In upstream:
Dormigu
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:176
9.
Reboot
Restartigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-05-16
In upstream:
Relanĉu
Suggested by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:177
10.
XDMCP Chooser
XDMCP Elektilo
Translated and reviewed by Stéphane Fillod on 2007-06-06
Located in themer/kdmlabel.cpp:178
110 of 113 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Stéphane Fillod, Wolfram Diestel.