|
31.
|
|
|
%1 (current)
|
Context: |
|
current option in boot loader
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:514 kdmshutdown.cpp:579
|
|
32.
|
|
|
Turn Off Computer
|
|
|
|
Cau'r cyfrifiadur i lawr
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:810
|
|
33.
|
|
|
Switch to Console
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:813
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
Ail-gychwyn y cyfrifiadur
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
35.
|
|
|
<br>(Next boot: %1)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:817
|
|
36.
|
|
|
Abort active sessions:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:829
|
|
37.
|
|
|
No permission to abort active sessions:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:830
|
|
38.
|
|
|
Session
|
|
|
|
Sesiwn
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:837
|
|
39.
|
|
|
Location
|
|
|
|
Lleoliad
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:838
|
|
40.
|
|
|
Abort pending shutdown:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:869
|