|
16.
|
|
|
Login
|
|
|
|
L&ogin
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Login
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
themer/kdmlabel.cpp:185
|
|
19.
|
|
|
&Schedule...
|
|
|
|
&Zakazivanje...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
&Zakazivanje
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:126 kdmshutdown.cpp:591
|
|
34.
|
|
|
Restart Computer
|
|
|
|
&Restartuj računar
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Restartuj računar
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:815
|
|
39.
|
|
|
Location
|
|
|
|
&Lokalna prijava
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Vedran Ljubovic
|
In upstream: |
|
Lokacija
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:838
|
|
47.
|
|
|
turn off computer
|
|
|
|
ugasi računar
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
&Ugasi računar
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:898
|
|
48.
|
|
|
restart computer
|
|
|
|
restartuj računar
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
&Restartuj računar
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kdmshutdown.cpp:899
|
|
92.
|
|
|
Authenticating %1...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autorizujem %1...
|
|
Translated by
Vedran Ljubovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Autorizujem %1 ...
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kgverify.cpp:435
|