Ubuntu
kdebase package

Browsing Afrikaans translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdmgreet”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
101 → 110 of 113 results First • • • Last
101.
A critical error occurred.
Please look at KDM's logfile(s) for more information
or contact your system administrator.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'n Kritiese fout het voorgekom.
Kyk asseblief na KDM se intekenlêer(s) vir meer inligting
of kontak u stelsel administrator.
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:456
102.
Your account expires tomorrow.
Your account expires in %n days.
U rekening verstrek in een dag.
Translated by Kobus
U rekening verstrek in %n dae.
Translated by Kobus
Located in kgverify.cpp:482
103.
Your account expires today.
U rekening verstrek vandag.
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:483
104.
Your password expires tomorrow.
Your password expires in %n days.
U wagwoord verstrek in een dag.
Translated by Kobus
U wagwoord verstrek in %n dae.
Translated by Kobus
Located in kgverify.cpp:490
105.
Your password expires today.
U wagwoord verstrek vandag.
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:491
106.
Authentication failed
Geldigheidstoets het gevaal
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:558 kgverify.cpp:1005
107.
Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geldigheidstoets gebruiker (%1) kom nie ooreen met verlangde gebruiker (%2).
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:695
108.
Automatic login in 1 second...
Automatic login in %n seconds...
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in kgverify.cpp:988
109.
Warning: Caps Lock on
Waarskuwing: Hoofletterslot aan
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:997
110.
Change failed
Aanteken gevaal
Translated and reviewed by Kobus
Located in kgverify.cpp:1002
101 → 110 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kobus.