|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
Activer le fond d'&écran
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
Si cette case est cochée, KDM utilisera les réglages ci-dessous pour l'arrière-plan. Si elle est désactivée, vous devrez vous occuper vous-même de l'arrière-plan. Ceci est réalisé en exécutant un programme (éventuellement xsetroot) dans le script (habituellement Xsetup) spécifié dans l'option «[nbsp]Setup=[nbsp]» du fichier de configuration de KDM (.kdmrc).
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&Bienvenue[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
« [nbsp]L'en-tête [nbsp]» de la fenêtre de connexion de KDM. Vous pouvez y afficher des messages de bienvenue ou des informations sur le système. <p>KDM remplacera les caractères suivants par leur valeur respective [nbsp]: <br> <ul> <li>%d -> l'affichage actuel</li> <li>%h -> le nom d'hôte, avec éventuellement le nom du domaine</li> <li>%n -> le nom du nœud, la plupart du temps le nom d'hôte sans le domaine</li> <li>%s -> le système d'exploitation</li> <li>%r -> la version du système d'exploitation</li> <li>%m -> le type de matériel de la machine</li> <li>%% -> un simple « [nbsp]% [nbsp]»</li></ul> |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
Zone de logo[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
Afficher l'horlog&e
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
Afficher le &logo
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
Vous pouvez afficher un logo personnalisé (voir ci-dessous), une horloge ou rien du tout.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
L&ogo[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
