|
|
1.
|
|
|
E&nable background
|
|
|
|
|
&فعال‌سازی پس‌زمینه
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
background.cpp:47
|
|
|
2.
|
|
|
If this is checked, KDM will use the settings below for the background. If it is disabled, you have to look after the background yourself. This is done by running some program (possibly xsetroot) in the script specified in the Setup= option in kdmrc (usually Xsetup).
|
|
|
|
|
اگر این گزینه انتخاب شده باشد ،KDM تنظیمات زیر را برای پس‌زمینه استفاده خواهد کرد.اگر غیرفعال باشد، باید خودتان بدنبال پس زمینه بگردید.این کار با اجرای برخی برنامه‌ها(مثلا xsetroot)که در برنامه‌ی کوچکی که در Setup= گزینه ای در kdmrc (معمولاXsetup)مشخص شده انجام می شود.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
اگر این علامت زده شود، KDM از تنظیمات زیر برای زمینه استفاده خواهد کرد. اگر غیرفعال شود، خودتان باید به دنبال زمینه بگردید. این کار با اجرای برخی برنامه‌ها ) احتمالاً xsetroot ( در دست‌نوشته مشخص شده در گزینۀ Setup= درkdmrc )معمولا Xsetup ( انجام می‌شود.
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
background.cpp:49
|
|
|
3.
|
|
|
&Greeting:
|
|
|
|
|
&خوش آمد:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:71
|
|
|
4.
|
|
|
This is the "headline" for KDM's login window. You may want to put some nice greeting or information about the operating system here.<p>KDM will substitute the following character pairs with the respective contents:<br><ul><li>%d -> current display</li><li>%h -> host name, possibly with domain name</li><li>%n -> node name, most probably the host name without domain name</li><li>%s -> the operating system</li><li>%r -> the operating system's version</li><li>%m -> the machine (hardware) type</li><li>%% -> a single %</li></ul>
|
|
|
|
|
این، »سرخط« برای پنجره ورود KDM می‌باشد. ممکن است بخواهید تعدادی خوش‌آمد گویی یا اطلاعات خوب در مورد سیستم عامل را در اینجا بگذارید.<p>KDM جفتهای نویسه‌ای زیر را با محتواهای نسبی جانشین می‌کند:<br><ul><li>%d -< نمایش جاری</li><li>%h -< نام میزبان، احتمالاً با نام دامنه</li><li>%n -< نام گره، به احتمال زیاد نام میزبان بدون نام دامنه</li><li>%s -< سیستم عامل</li><li>%r -< نسخۀ سیستم عامل</li><li>%m -< نوع ماشین )سخت‌افزار(</li><li>%% -< یک ٪ تنها</li></ul>
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Logo area:
|
|
|
|
|
محیط آرم:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
&None
|
| Context: |
|
logo area
|
|
|
|
|
&هیچ‌کدام
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:99
|
|
|
7.
|
|
|
Show cloc&k
|
|
|
|
|
&نمایش ساعت
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:100
|
|
|
8.
|
|
|
Sho&w logo
|
|
|
|
|
نمایش &آرم
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
| Shared: |
|
&نمایش آرم
|
|
|
Suggested by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
You can choose to display a custom logo (see below), a clock or no logo at all.
|
|
|
|
|
شما می توانید انتخاب کنید که یک آرم سفارشی(دیدن در زیر)،یک ساعت یا هیچی نمایش داده شود.
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:113
|
|
|
10.
|
|
|
&Logo:
|
|
|
|
|
آ&رم:
|
|
Translated and reviewed by
FarsiKDE Team
|
|
|
|
Located in
kdm-appear.cpp:119
|
