Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesu”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
13.
Runs a program with elevated privileges.
上位の権限でプログラムを実行
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kdesu.cpp:100
19.
Su returned with an error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
suがエラーを返しました。
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
suがエラーを返しました。
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in kdesu.cpp:344
23.
Run as %1
%1で実行
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Shared:
%1で実行
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in sudlg.cpp:29
32.
Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
内部エラー: SuProcess::chekInstall()が不当な値を返しました
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in sudlg.cpp:91
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.