|
21.
|
|
|
realtime:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
realtid:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:370
|
|
22.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Prioritet:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kdesu.cpp:373
|
|
23.
|
|
|
Run as %1
|
|
|
|
Kør som %1
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:29
|
|
24.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Indtast venligst dit kodeord.
|
|
Translated and reviewed by
Pascal d'Hermilly
|
In upstream: |
|
Angiv dit kodeord.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:33
|
|
25.
|
|
|
The action you requested needs root privileges. Please enter root's password below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
Denne handling kræver root-privilegier. Indtast venligst roots kodeord nedenfor
eller klik på 'Ignorér' for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
|
|
Translated and reviewed by
Pascal d'Hermilly
|
In upstream: |
|
Denne handling kræver root-privilegier. Indtast venligst roots kodeord nedenfor
eller klik på 'Ignorér' for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:36
|
|
26.
|
|
|
The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for "%1" below or click Ignore to continue with your current privileges.
|
|
|
|
Denne handling behøver flere privilegier. Indtast kodeord for "%1" nedenfor eller
klik på 'Ignorér' for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
|
|
Translated and reviewed by
Pascal d'Hermilly
|
In upstream: |
|
Denne handling behøver flere privilegier. Indtast kodeord for "%1" nedenfor eller
klik på 'Ignorér' for at fortsætte med dine nuværende privilegier.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:40
|
|
27.
|
|
|
&Ignore
|
|
|
|
&Ignorér
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:48
|
|
28.
|
|
|
Conversation with su failed.
|
|
|
|
Konversation med su mislykkedes.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:64
|
|
29.
|
|
|
The program 'su' is not found;
make sure your PATH is set correctly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Programmet 'su' kan ikke findes.
Sørg for at din sti (PATH) er sat korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:73
|
|
30.
|
|
|
You are not allowed to use 'su';
on some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du har ikke tilladelse til at bruge 'su'.
På visse systemer skal man være i en speciel gruppe (ofte wheel) for at bruge dette program.
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
sudlg.cpp:80
|