Browsing Telugu translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.
1120 of 172 results
11.
You have chosen to open another desktop session instead of resuming the current one.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
(no translation yet)
Located in lock/lockdlg.cc:526
12.
&Start New Session
(&S) కొత్త సెషన్ మొదలుపెట్టు
Translated by Vijay Kiran Kamuju on 2008-01-15
Located in krootwm.cc:842 lock/lockdlg.cc:539
13.
&Do not ask again
మళ్ళీ అడక్కు
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra on 2007-03-06
In upstream:
(&D) మళ్లి అడుగకు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju on 2008-01-15
Located in lock/lockdlg.cc:551
14.
Session
సెషను
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram) on 2009-06-07
Located in lock/lockdlg.cc:651
15.
Location
ప్రదేశం
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra on 2007-03-06
Shared:
స్థానము
Suggested by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram) on 2009-06-07
Located in lock/lockdlg.cc:652
16.
&Activate
Context:
session
చైతన్యపరచు
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram) on 2009-06-07
Located in lock/lockdlg.cc:678
17.
Start &New Session
(no translation yet)
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram) on 2009-06-03
In upstream:
(&N) కొత్త సెషన్ మొదలుపెట్టు
Suggested by Vijay Kiran Kamuju on 2008-01-15
Located in lock/lockdlg.cc:687
18.
Will not lock the session, as unlocking would be impossible:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
తాళము తీయుట అసంభవము అగును కనుక, సెషను తాళము వేయడదు.
Translated and reviewed by మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram) on 2009-06-03
Located in lock/lockprocess.cc:742
19.
Cannot start <i>kcheckpass</i>.
<i>కెచెక్ పాస్</i> ను మొదలుపెట్ట లేకపొయాను.
Translated by Vijay Kiran Kamuju on 2008-01-15
Located in lock/lockprocess.cc:746
20.
<i>kcheckpass</i> is unable to operate. Possibly it is not SetUID root.
<i>kcheckpass</i> పని చేయట్లేదు. ఇది SetUID root కాదేమో.
Translated and reviewed by M.Sarath Chandra on 2007-03-06
Located in lock/lockprocess.cc:747
1120 of 172 results

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: M.Sarath Chandra, Vijay Kiran Kamuju, మంగిపూడి కోదండరామ్ (Mangipudi Kodanda Ram).