Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
3.
<nobr><qt>You will be automatically logged out in 1 second</qt></nobr>
<nobr><qt>You will be automatically logged out in %n seconds</qt></nobr>
<nobr><qt>Veţi fi delogat automat peste 1 secundă</qt></nobr>
Translated and reviewed by Louis Nichols
In upstream:
<nobr><qt>Veţi fi automat delogat în 1 secundă</qt></nobr>
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
<nobr><qt>Veți fi deautentificat automat într-o secundă</qt></nobr>
Suggested by Manuel R. Ciosici
<nobr><qt>Veţi fi delogat automat peste %n secunde</qt></nobr>
Translated and reviewed by Louis Nichols
In upstream:
<nobr><qt>Veţi fi automat delogat în %n secunde</qt></nobr>
Suggested by Claudiu Costin
Shared:
<nobr><qt>Veți fi deautentificat automat în %n secunde</qt></nobr>
Suggested by Manuel R. Ciosici
(no translation yet)
Translated and reviewed by Louis Nichols
In upstream:
(not translated yet)
Shared:
<nobr><qt>Veți fi deautentificat automat în %n de secunde</qt></nobr>
Suggested by Manuel R. Ciosici
Located in lock/autologout.cc:80
171.
Disable screen saver during presentation or TV
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 235
(no translation yet)
Located in rc.cpp:271
172.
Enable this option if you want to disable the screen saver while watching TV or movies.
 
i18n: file kdesktop.kcfg line 236
(no translation yet)
Located in rc.cpp:274
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Claudiu Vlad, Costin Stroie, Daniel Comşa, Dread Knight, Elena Simona Craciun, Ionuț Jula, Louis Nichols, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Puskas K. Frederic, Radu Dumbrava, Sergiu Bivol, Stefan Nistor a.k.a. Vultoor, alexutz, jkd, mosux, rob_marc2oo3, teo constantinescu.