|
|
2.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Para evitar o encerramento, continue a usar esta sessão, movendo para tal o rato ou carregando numa tecla.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:40
|
|
|
6.
|
|
|
Sw&itch User...
|
|
|
|
|
Mudar de Ut&ilizador...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:93
|
|
|
7.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
|
Desbl&oquear
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:94
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Unlocking failed</b>
|
|
|
|
|
<b>Destrancar falhou</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
<b>O desbloqueio falhou</b>
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:191
|
|
|
57.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
Trancar a Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Trancar a Sessão
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
kdesktopbindings.cpp:31 krootwm.cc:187
|
|
|
98.
|
|
|
Run with realtime &scheduling
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 172
|
|
|
|
|
Executar com e&scalonamento em tempo real
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Executar com e&scalonamento em tempo real
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
104.
|
|
|
Run in &terminal window
|
|
|
i18n: file minicli_ui.ui line 257
|
|
|
|
|
Correr num &terminal
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
| Shared: |
|
Correr num &terminal
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
