Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdesktop”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
73 → 82 of 172 results First • • • Last
73.
Use this if the desktop window appears as a real window
اگر پنجره‌ میزکار به عنوان یک پنجره‌ی واقعی به نظر می‌رسد از این استفاده کن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اگر پنجره‌ میزکار به عنوان یک پنجره‌ی واقعی به نظر می‌رسد از این استفاده کن
Suggested by FarsiKDE Team
Located in main.cc:52
74.
Use this to disable the Autostart folder
برای غیرفعال سازی شروع خودکار پوشه‌ها از این استفاده کن
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in main.cc:52
75.
Wait for kded to finish building database
صبر کنید تا kded ساختن پایگاه داده‌ها را تمام کند
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
صبر کنید تا kded ساختن پایگاه داده‌ها را تمام کند
Suggested by FarsiKDE Team
Located in main.cc:54
76.
KDesktop
KDesktop
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
Located in main.cc:153
77.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
FarsiKDE Team
Suggested by FarsiKDE Team
Located in _translatorinfo.cpp:1
78.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
info@farsikde.org
Suggested by FarsiKDE Team
Located in _translatorinfo.cpp:3
79.
Run Command
اجرای دستور
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
اجرای فرمان
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in kdesktopbindings.cpp:20 minicli.cpp:79
80.
Show Taskmanager
نمایش مدیر وظیفه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نمایش مدیر تکلیف
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in kdesktopbindings.cpp:24
81.
Show Window List
نمایش سیاهه‌ی پنجره
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Shared:
نمایش فهرست پنجره
Suggested by Tahereh Dadkhahfar
Located in kdesktopbindings.cpp:25
82.
Log Out
خروج
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kdesktopbindings.cpp:37
73 → 82 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arman, Bayazee, FarsiKDE Team, HasanNoori, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, Tahereh Dadkhahfar, amirms, mahmoodrm.