|
|
1.
|
|
|
<nobr><qt><b>Automatic Log Out</b></qt><nobr>
|
|
|
|
|
<nobr><qt><b>Автоматично изключване</b></qt><nobr>
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
<qt><nobr><b>Автоматично изключване</b><nobr></qt>
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
13.
|
|
|
&Do not ask again
|
|
|
|
|
&Не притай отново
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
&Изключване на въпроса
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:551
|
|
|
77.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Радостин Раднев,Борислав Александров,Евгени Добрев
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
78.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
radnev@yahoo.com,B.Aleksandrov@cnsys.bg,evgeni_dobrev@developer.bg
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
122.
|
|
|
If you want to draw to each screen separately in xinerama mode enable this option.
|
|
|
i18n: file kdesktop.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Ако желаете да чертаете отделно на всеки екран в режим xinerama, разрешете тази опция.
|
|
Translated by
Kamen Lichev
|
|
Reviewed by
Zlatko Popov
|
| In upstream: |
|
Ако отметката е включена, всички екрани ще имат различни настройки за фона.
|
|
|
Suggested by
Radostin Radnev
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
