Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
12.
Move up
بالا بردن صافی‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حرکت به بالا
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdeprintfax.cpp:74
15.
Fax Number
شماره دورنگار‌:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شمارۀ دورنگار
Suggested by zahra dadkhah
Located in faxab.cpp:42 kdeprintfax.cpp:87 kdeprintfax.cpp:562
16.
Name
&نام:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نام
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxab.cpp:41 kdeprintfax.cpp:88
18.
Add fax number
شماره دورنگار‌:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
افزودن شمارۀ دورنگار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdeprintfax.cpp:96
20.
Remove fax number
حذف صافی‌
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
حذف شمارۀ دورنگار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kdeprintfax.cpp:104
47.
Invalid fax number.
شماره دورنگار‌:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شمارۀ دورنگار نامعتبر.
Suggested by zahra dadkhah
Located in kdeprintfax.cpp:593
71.
Sending to fax using: %1
فرستادن به دورنگار‌ با استفاده از : %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ارسال به دورنگار با استفاده از: %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxctrl.cpp:467
72.
Sending fax to %1...
دورنگار‌ در حال فرستادن...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
ارسال دورنگار به %1...
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in faxctrl.cpp:471
94.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
FarsiKDE Team
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
نازنین کاظمی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
95.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
info@farsikde.org
Suggested by FarsiKDE Team
Shared:
kazemi@itland.ir
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, zahra dadkhah.