|
|
1.
|
|
|
Change password of this user
|
|
|
|
|
Passwort für diesen Benutzer ändern
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:51
|
|
|
2.
|
|
|
KDE passwd
|
|
|
|
|
KDE Passwortänderung
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
KDE-Passwortänderung
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:41
|
|
|
3.
|
|
|
Changes a UNIX password.
|
|
|
|
|
Ändert ein Unix-Passwort.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:42
|
|
|
4.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Betreuer
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:44
|
|
|
5.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Nur der Systemverwalter kann die Passwörter von anderen Benutzern ändern.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
6.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Passwort ändern
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
8.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Die Kommunikation mit "passwd" ist fehlgeschlagen.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Die Kommunikation mit „passwd“ ist fehlgeschlagen.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Das Programm "passwd" ist nicht auffindbar.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
| Shared: |
|
Das Programm „passwd“ ist nicht auffindbar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
