Translations by Lukáš Tinkl
Lukáš Tinkl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Change password of this user
|
|
| 2006-04-04 |
Změnit heslo tohoto uživatele
|
|
| 2. |
KDE passwd
|
|
| 2006-04-04 |
KDE passwd
|
|
| 3. |
Changes a UNIX password.
|
|
| 2006-04-04 |
Změní UNIXové heslo.
|
|
| 4. |
Maintainer
|
|
| 2006-04-04 |
Správce
|
|
| 5. |
You need to be root to change the password of other users.
|
|
| 2006-04-04 |
Abyste mohli měnit hesla ostatních uživatelů, musíte být root.
|
|
| 6. |
Change Password
|
|
| 2006-04-04 |
Změnit heslo
|
|
| 7. |
Please enter your current password:
|
|
| 2006-04-04 |
Prosím zadejte své současné heslo:
|
|
| 8. |
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
| 2006-04-04 |
Konverzace s programem 'passwd' selhala.
|
|
| 9. |
Could not find the program 'passwd'.
|
|
| 2006-04-04 |
Nelze najít program 'passwd'.
|
|
| 10. |
Incorrect password. Please try again.
|
|
| 2006-04-04 |
Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu.
|
|
| 11. |
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 2006-04-04 |
Interní chyba: neplatná návratová hodnota z PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
| 12. |
Please enter your new password:
|
|
| 2006-04-04 |
Prosím zadejte své nové heslo:
|
|
| 13. |
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
| 2006-04-04 |
Prosím zadejte nové heslo pro uživatele <b>%1</b>:
|
|
| 14. |
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2006-04-04 |
Vaše heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je.
|
|
| 15. |
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
| 2006-04-04 |
Heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je.
|
|
| 16. |
Password Too Long
|
|
| 2006-04-04 |
Příliš dlouhé heslo
|
|
| 17. |
Truncate
|
|
| 2006-04-04 |
Zkrátit
|
|
| 18. |
Use as Is
|
|
| 2006-04-04 |
Použít, jak je
|
|
| 19. |
Your password has been changed.
|
|
| 2006-04-04 |
Vaše heslo bylo změněno.
|
|
| 20. |
Your password has not been changed.
|
|
| 2006-04-04 |
Vaše heslo nebylo změněno.
|
|
| 21. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
Lukáš Tinkl
|
|
| 22. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-26 |
lukas@kde.org
|
|
