Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
15 of 5 results
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
如果不確定要如何尋找特定的設定選項,請 使用「<b>搜尋</b>」 欄。
Translated by elleryq on 2006-04-25
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-06-04
In upstream:
按下左邊的 「<b>說明</b>」 標籤以瀏覽作用中控制模組的說明。 如果不確定要如何尋找特定的設定選項,請 使用「<b>搜尋</b>」 標籤。
Suggested by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big><b>載入中 ...</b></big>
Translated by elleryq on 2006-04-25
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-06-04
In upstream:
<big>載入中 ...</big>
Suggested by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in dockcontainer.cpp:133
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>使用 "這是甚麼?" (Shift+F1) 以取得特定選項的說明。</p><p>要讀取完整的說明手冊請按 <a href="%1">這裡</a>。</p>
Translated by elleryq on 2006-04-25
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-06-04
In upstream:
<br><br>要讀取完整的說明手冊請按 <a href="%1">這裡</a>。
Suggested by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in helpwidget.cpp:44
33.
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
這個模組的使用需要一些額外的權限機制,以便於能夠進行一些系統面的修改動作。因此您需要提供系統管理者密碼,確定您具備系統管理者權限來修改模組的特性。若是您不輸入系統管理者密碼的話,該模組就無法使用。
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Shared:
這個模組的使用需要一些額外的權限機制,以便於能夠進行一些系統面的修改動作。因此您需要提供系統管理者密碼,確定您具備系統管理者權限來修改模組的特性。若是您不輸入系統管理者密碼的話,該模組就無法使用。
Suggested by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in proxywidget.cpp:92
47.
&Huge
巨大(&H)
Translated by elleryq on 2006-04-25
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-06-04
In upstream:
超大(&H)
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2008-01-15
Located in toplevel.cpp:266
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Paladin Liu, elleryq.