Ubuntu

Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Paladin Liu
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
paladin@ms1.hinet.net
Suggested by Chao-Hsiung Liao on 2007-11-03
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
KDE 控制中心
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
設定您的桌面環境。
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
歡迎使用「KDE 控制中心」,您可以在此統籌設定您的桌面環境。 請從左邊的索引中選擇一個項目,以便載入設定模組。
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
KDE 資訊中心
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
取得系統與桌面環境資訊
Translated and reviewed by elleryq on 2006-04-25
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
歡迎使用「KDE 資訙中心」,您可以在這裡找到關於您電腦系統上的資訊。
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
如果不確定要如何尋找特定的設定選項,請 使用「<b>搜尋</b>」 欄。
Translated by elleryq on 2006-04-25
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-06-04
In upstream:
按下左邊的 「<b>說明</b>」 標籤以瀏覽作用中控制模組的說明。 如果不確定要如何尋找特定的設定選項,請 使用「<b>搜尋</b>」 標籤。
Suggested by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
KDE 版本:
Translated and reviewed by Paladin Liu on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Paladin Liu, elleryq.