Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Andriy Rysin,Dmytro Kovalov,Іван Петрущак
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-11-04
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
rysin@kde.org,kov@tokyo.email.ne.jp,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-11-04
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
Центр керування KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Конфігурація середовища стільниці.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Ласкаво просимо до "Центру керування KDE", головне місце, з якого Ви можете налаштувати Ваше робоче середовище. Щоб завантажити модуль конфігурації, виберіть пункт з індексу ліворуч.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Shared:
Ласкаво просимо до "Центру керування KDE", головне місце, з якого Ви можете налаштувати ваше робоче середовище. Щоб завантажити модуль конфігурації, виберіть пункт з індексу ліворуч.
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
Центр інформації KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Отримати інформацію при систему та середовище[nbsp]стільниці
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Ласкаво просимо до "Центру інформації KDE", центральне місце для перегляду даних про Вашу систему.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Shared:
Ласкаво просимо до "Центру інформації KDE", центральне місце для перегляду даних про вашу систему.
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2007-06-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Скористайтеся полем "Пошук", якщо Ви не знаєте де шукати ту чи іншу опцію конфігурації.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Shared:
Скористайтеся полем "Пошук", якщо ви не знаєте де шукати ту чи інший параметр конфігурації.
Suggested by Ivan Petrouchtchak on 2008-01-14
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Версія KDE:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.