Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “kcontrol”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 51 results First • • • Last
11.
User:
Корисник:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in aboutwidget.cpp:65
12.
Hostname:
Име домаћина:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in aboutwidget.cpp:66
13.
System:
Систем:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in aboutwidget.cpp:67
14.
Release:
Издање:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in aboutwidget.cpp:68
15.
Machine:
Машина:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in aboutwidget.cpp:69
16.
<big><b>Loading...</b></big>
<big>Учитавам...</big>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in dockcontainer.cpp:133
17.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Постоје неснимљене промене у активном модулу.
Желите ли да примените промене или да их одбаците, пре него што пређете на следећи модул?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in dockcontainer.cpp:201 toplevel.cpp:376
18.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Постоје неснимљене промене у активном модулу.
Желите ли да примените промене пре изласка из Контролног цента или да их одбаците?
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in dockcontainer.cpp:204 toplevel.cpp:379
19.
Unsaved Changes
Неснимљене измене
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in dockcontainer.cpp:207 toplevel.cpp:382
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>Користите „Шта је ово“ (Shift+F1) да бисте добили помоћ за поједине опције.</p><p>Да бисте прочитали комплетно упутство кликните <a href="%1">овде</a>.</p>
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in helpwidget.cpp:44
11 → 20 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.