Translations by J Janz
J Janz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
|
|
| 2006-05-21 |
Há alterações não salvas no módulo ativo.
Deseja aplicar as alterações antes de executar o novo módulo ou descartá-las?
|
|
| 18. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
|
|
| 2006-05-21 |
Há alterações não salvas no módulo ativo.
Deseja aplicar as alterações antes de sair do Centro de Controle ou descartá-las?
|
|
| 19. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-05-21 |
Alterações Não Salvas
|
|
| 21. |
<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info module.<br><br>Click <a href = "kinfocenter/index.html">here</a> to read the general Info Center manual.
|
|
| 2006-05-21 |
<h1>Centro de Informações do KDE</h1> Não há ajuda rápida disponível para o módulo ativo.<br><br><a href = "kinfocenter/index.html">Clique aqui para ler o manual geral do Centro de Informações.</a>
|
|
| 22. |
<h1>KDE Control Center</h1>There is no quick help available for the active control module.<br><br>Click <a href = "kcontrol/index.html">here</a> to read the general Control Center manual.
|
|
| 2006-05-21 |
<h1>Centro de Controle do KDE</h1>Não há ajuda rápida disponível para o módulo ativo.<br><br><a href = "kcontrol/index.html">Clique aqui para ler o manual geral do Centro de Controle.</a>
|
|
| 29. |
The %1 configuration group. Click to open it.
|
|
| 2006-05-21 |
O grupo de configuração %1. Clique para abrí-lo.
|
|
| 32. |
<b>Changes in this module require root access.</b><br>Click the "Administrator Mode" button to allow modifications in this module.
|
|
| 2006-06-04 |
<b>Modificações neste módulo necessitam do acesso como superusuário.</b><br>Clique no botão "Modo Administrador" para permitir modificações neste módulo.
|
|
| 2006-05-21 |
<b>Modificações neste módulo necessitam do acesso como superusuário.</b><br>Clique no botão "Modo Administrador" para permitir modificações neste módulo.
|
|
| 33. |
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
|
|
| 2006-05-21 |
Este módulo necessita de permissões especiais, provavelmente para modificações no sistema. Assim, é necessário que você forneça a senha do administrador, para ser capaz de alterar as propriedades do módulo. Se você não fornecer a senha, o módulo ficará desativado.
|
|
| 49. |
&Report Bug...
|
|
| 2006-05-21 |
&Relatar Erro...
|
|
| 50. |
Report Bug on Module %1...
|
|
| 2006-05-21 |
Relatar Erro no Módulo %1...
|
|
| 51. |
About %1
|
|
| 2006-06-04 |
Menu Ajuda->sobre <modulename>
|
|
| 2006-06-04 |
_: Menu Ajuda->sobre <modulename>
|
|
