Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 51 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi, Sharuzzaman Ahmat Raslan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
md_najmi@yahoo.com, sharuzzaman@myrealbox.com
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2007-10-29
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KDE Control Center
Pusat Kawalan KDE
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
4.
Configure your desktop environment.
Konfigurasikan persekitaran kerja anda.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:45
5.
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
Selamat datang ke "Pusat Maklumat KDE", tempat di mana anda boleh mencari menyelaraskan persekitaran ruang kerja anda. Pilih item dari indeks di kiri anda untuk memuatkan modul penyelarasan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:47
6.
KDE Info Center
Pusat Maklumat KDE
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
7.
Get system and desktop environment information
Dapatkan malumat sistem dan persekitaran desktop
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:55
8.
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Selamat datang ke "Pusat Maklumat KDE", tempat di mana anda boleh mencari maklumat untuk sistem komputer anda.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:57
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Guna medan "Cari" jika anda tidak pasti di mana untuk mencarai sesuatu pilihan tetapan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
10.
KDE version:
Versi KDE:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:64
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.