Browsing Mongolian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
Санлигийн Бадрал
Suggested by Sanlig Badral on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators on 2009-11-06
In upstream:
badral@openmn.org
Suggested by Sanlig Badral on 2007-11-01
Located in _translatorinfo.cpp:3
9.
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
Хэрвээ та тухайн тохируулга хаана байгааг мэдэхгүй бол "Хайх" талбарыг ашиглана уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Идэвхитэй хяналтын модулын тухай тусламж хүсэхдээ зүүн талын "Тусламж" ТАВ дээр дарна уу. Хэрвээ та хаана тухайн тохируулга байгаад итгэлгүй байвал "Хайх" ТАВ дээр дарна уу.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:61
12.
Hostname:
Машины нэр:
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Хостын нэр:
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in aboutwidget.cpp:66
20.
<p>Use the "What's This?" (Shift+F1) to get help on specific options.</p><p>To read the full manual click <a href="%1">here</a>.</p>
<p>"Энэ юу вэ" -г (Shift+F1) ашиглан тухайн сонголтын тухай богино тайлбарыг харж болно.</p><p>Бүрэн гарын авлагыг унших бол <a href="%1">энд</a> дар.</p>
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
<p>Тухайн сонголтын тусламж харахдаа "Энэ юу вэ" (Shift+F1) дарж хэрэглэнэ.</p><p>Бүрэн гарын авлагыг унших бол <a href="%1">энд</a> дар.</p>
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in helpwidget.cpp:44
21.
<h1>KDE Info Center</h1>There is no quick help available for the active info module.<br><br>Click <a href = "kinfocenter/index.html">here</a> to read the general Info Center manual.
<h1>КДЭ-Мэдээлэл төв</h1> Идэвхитэй хяналтын модулын хувьд харамсалтай нь түргэн тусламж алга байна.<br><br>Та мэдээллийн төвийн ерөнхий гарийн авлагыг харахыг хүсвэл <a href = "kinfocenter/index.html">энд</a> дарна уу.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
<h1>КДЭ-Мэдээлэл төв</h1> Идэвхитэй хяналтын модулын хувьд харамсалтай нь түргэн тусламж алга байна.<br><br>Та мэдээллийн төвийн ерөнхий баримтжуулалтыг харахыг хүсвэл <a href = "kinfocenter/index.html">энд</a> дарна уу.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in helpwidget.cpp:51
25.
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
(c) 1998-2004, КДЭ-Удирдах төвийг хөгжүүлэгчид
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
(c) 1998-2002, КДЭ-Удирдах төв хөгжүүлэгчдийн төв
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in main.cpp:106 main.cpp:110
33.
This module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. If you do not provide the password, the module will be disabled.
Энэ модулд онцгой эрх шаардлагатай, учир нь өөрчилөлт нийт хэрэглэгчидэд нөлөөлнө. Тохиргоонд өөрчилөлт хийхийг хүсвэл та "root" хэрэглэгчийн нууц үгийг өгнө үү. Нууц үг өгөөгүй тохиолдолд энэ модулыг ашиглах боломжгүй.
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
Энэ модулд онцгой эрх хэрэгтэй учир нь өөрчилөлт бүхийл системд нөлөөлнө. Тиймээс энэ модулд өөрчилөлт хийхийг хүсвэл та "root" хэрэглэгчийн нууц үгийг өгнө үү. Таныг энэ нууц үгийг өгөхгүй бол энэ модул идэвхижихгүй.
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in proxywidget.cpp:92
34.
&Reset
&Сэргээх
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
&Цэвэрлэх
Suggested by Sanlig Badral on 2006-04-04
Located in proxywidget.cpp:211
49.
&Report Bug...
&Алдааг тайлагнах...
Translated by Batjargal Luvsanbat on 2006-05-03
Reviewed by Sanlig Badral on 2007-06-07
In upstream:
&Асуудлын тайлан үүсгэх...
Suggested by Sanlig Badral on 2008-01-13
Located in toplevel.cpp:281 toplevel.cpp:357
110 of 11 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Batjargal Luvsanbat, Sanlig Badral.