|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
Shared: |
|
filija@klaipeda.omnitel.net,rch@richard.eu.org,dgvirtual@akl.lt,dgvirtual@akl.lt
|
|
|
Suggested by
Donatas Glodenis
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
KDE Control Center
|
|
|
|
KDE valdymo centras
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:43 main.cpp:104
|
|
4.
|
|
|
Configure your desktop environment.
|
|
|
|
Konfigūruoja Jūsų darbastalio aplinką
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:45
|
|
5.
|
|
|
Welcome to the "KDE Control Center", a central place to configure your desktop environment. Select an item from the index on the left to load a configuration module.
|
|
|
|
Jus sveikina „KDE valdymo centras“. Čia galite atlikti daugelį KDE darbastalio aplinkos konfigūravimo darbų. Kairėje matote visų konfigūravimo modulių sąrašą. Norėdami vieną jų pasirinkti konfigūravimui, spragtelėkite.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:47
|
|
6.
|
|
|
KDE Info Center
|
|
|
|
KDE Informacijos Centras
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:53 main.cpp:108
|
|
7.
|
|
|
Get system and desktop environment information
|
|
|
|
Gauti sistemos ir darbastalio aplinkos informaciją
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:55
|
|
8.
|
|
|
Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
|
|
|
|
Jus sveikian „KDE Informacijos Centras“, centrinė vietai informacijai apie Jūsų kompiuterio sistemą rasti.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:57
|
|
9.
|
|
|
Use the "Search" field if you are unsure where to look for a particular configuration option.
|
|
|
|
Naudokite lauką „Ieškoti“, jeigu nežinote kur surasti konkrečią konfigūravimo parinktį.
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:61
|
|
10.
|
|
|
KDE version:
|
|
|
|
KDE versija:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:64
|
|
11.
|
|
|
User:
|
|
|
|
Naudotojas:
|
|
Translated and reviewed by
Donatas Glodenis
|
|
|
|
Located in
aboutwidget.cpp:65
|